取扱説明書や論文、調査報告書、契約書、旅行パンフレット、戸籍謄本など、機会は多くはないでしょうが、英語の文書を日本語、または英語に翻訳しなければならないこともあります。そのときは是非、一声おかけください。
最近、日本語の質の低下が取り沙汰されており、これは、翻訳にも言えるようです。翻訳を読んで、意味が分からない、表現がおかしいなどと感じた方も多いはずです。
極端な例ですが、テレビに時々、翻訳の字幕が表示されたり読み上げられたりしますが、おそらくほとんどが自動翻訳の結果をそのまま（または多少手を加えて）使った文と思われます。どのような単語や語句、英文が間違いやすいかは、このサイトのブログ（映画の台詞で英語の勉強）で紹介してあります。
30年余にわたり、内部または外部のベテラン翻訳者が常に良質の翻訳を追求・提供してきました。今後も、この姿勢で尽力を重ねて行きたいと考えています。主な業務と特徴は次の通りです。
